سابقاً في (المحُتالين)
فتحت الباب ووجدت شخصين
يبحثون عن (سيسي)
لقد نسيت أمرها
أنا على مايرُام
هذه سيارتي
بما أعرفه عنها
وما أنتم تعرفونه عنها
ربما نجد فكرة عن حقيقتها
أكاديمية(سانت آنغيس)في "بنسلفانيا"
لقد كانت مدرستها
(بوتسيفيل) نحن قادمون
أجل أجل
قابل(غاري هالير)المدُير العام
لبنك الأمانات الأستوائي
أمفترض أن أحُب هذا الرجل؟
هوايته المفضُلة رمي السهام
ياإلــهي
"غاري" مُخنث،حسناً؟
إستمر يالتحدث،فريد "جيسي"
هل أنا الوحيدة التي تُظت هناك شيء غريب
بهذا العمل؟
الغريب الوحيد هو تركيز "مادي"
أنا في الجدول تماماً
قلت لك سأنهي أمره غداً مــساءاً
- Gary... - Oh, no.
لا أرُيد التعجل بالأمور
هذا معُقد
بعض الأمور قد تكون معُقدة
كل ماعليكِ هو الإنفتاح لها
أنا آسفة،لا أستطيع،الآن
هل أصٌبيتِ بالإلهاء؟
ربُما أرسل "ليني كوهين"
ليس هنُاك داعي لـ "ليني كوهين"
على استعداد لوقت حياتكِ؟
أعتقد إنه الغداء فقط
مستُعدة لإفضل غداء في حياتكِ؟
إنه الرابع في الشارع 17
تبقى دقيقةعلى الساعة ولاوقت مستقطع
وأنت متُآخر بهدف؟ لا
نحن متآخرون خمسة
علينا الوصول لنُقطة النهاية
ياإلهي بلا شك
كلا
جربي التالي
جربي الآخر
مهلاً،مهلاً،توقفِ،توقفِ عودي
هــناك
"مادي جونسون"
ياإلهي
بعدها شنوا هجوماً،والدفاع وقع
لذلك تدافعت نحو اليسار
كنتُ أبحث عن متلقي لكنهم،كانوا محكمين الدفاعات
سددت تسديدة مُزيفة وإنخد بها المُدافعون
قطعت الطريق اليمين
"النهار"
هل أنت متُأكد إنه هو؟
هذا يبدو،فقط فيلم رعب
لابد أن يكون هو
إنه فقط"جونسونس"الموجود في كُتيب الهاتف
"أرلين ومارغريت"
"مادي جونسون" هذا
"مادي جونسون"
لايوجدحرف"اتش"في"جونسون"أنا لم يُسيق لي رؤية ذلك أبداً
ربما لم يستطيعوا تُحملها
لقد تعرعرت هنا
في ذلك المنزل،ولعبت في تلك الساحة
أجل،يارجل كيف تنمو في مكان كهذا
وتصُبح،هي؟
أنــظروا
إنها والدة "مادي"
أجل،أعتقد أنكِ مُحقة
إنها تبدو نوعاً ما،لي حزينة
تبدو حزينة
ماذا عن هذه؟
أنتِ لاتنُظرين لأي شيء مثلها
ماذا عن
هــذه؟
أنا لم يسبق لي رؤية أي شيء مثلها سابقاً
حسناً،هدف الحياة
انتقل إلى"نيويورك"وكان مشهوراً هذا جيد
هدفي آلا أصُبح مشهورة
صحيح أردت أن أكون ناجحة
بالتأكيد،مُحترمة ومحط إعجاب في عملي
لكن هذا لا يتطابق مع أن تكون مشهوراً
أعتقد أن"ريتشارد"يعني
إنه ينبغي علينا أن نبذُل جهداً
أجل،لنذهب
إسمه "جينفر شيرمان"
كانت في النادي الفرنسي مثل "مادي"
ورئيسة جمعية ممنوع التدخين بها
أجل،لكن ماذا لو أن"جينفر شيرمان"لا زالت تُقيم هنا
أو إنها ماتت أو جيني،هذا إسمه بحث
لهذا السبب إخترع الفيسبوك
هذا الرجل
أنظروا،يبدو كـ الصالون النهاري للسيدة "جي"
حسناً
لنضع الخُطة
إذاً،الــسؤال
لماذا المحُاسبة البنكية؟
هو حيوي
وهناك بنوك في كُل مكان
بالتالي،يمُكنني أن أختار وأذهب كُل سنتين لو أردت
أجل،لكن لماذا إمراة ذكية للغاية
وجميلة للغاية،دائماً ينبغي عليها
أن تواصل الإنتقال؟ من يدري؟
ربما أن أهرب من شيئاً ما
ولكن جدياً آلا تُشعرين بالوحدة؟
لطالما الإجتماع مع البشر وبعد ذلك
الإنتقال؟ بعض الأحيان
لكن،فقط لأن،شيئاً ما مؤقت
لايعني إنه ليس حقيقياً
هل يمُكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
أي شــيء
هل من الغريب أن لا تذهب إلى العمل؟
حسناً،أنا سأقوم بالعمل
روايتك تتغير
حسناً،مهلاً،مهلاً،مهلاً
دعيني أعُيد الصياغة
أنا لستُ مُلزماً مالياً بالعمل
لكن،ينبغي أن أعمل
تعلمين،أني أحُب العمل حقاً
القيام ببعض الأمور وتعلم بعض الأمور
تعلمين،أكرهه وقت الفراغ
حــقاً؟
حفلات شواء العائلة،الغداء الراقي
مع الأصدقاء الجُدد
على مايبدو أنك تفتقد ذلك ياصديقي
حسناً،ربما،ربما
لكني،لاأقبل صديقتي الجديدة
حسناً،لايمكنك الحصول على كل شيء
لا،تقريباً،لا
فما هو نوع الشعور؟ أنا لا أدري
لكن،هذا مثل كل شيء سي
الكبار عادة مايشعرون بهذا الشعور يا "ميج"
أنا لستُ من الناس الكبار
الشباب يرون العالم
بإنه مذُهل،ولايمكنهم الإنتظار حتى رؤيته
لذلك،يذهبون ويحصلون على وشم ويدخلون في مُغامرات
المعذرة
السيدة"جونسون"؟
أمُ"مادي"؟
حسناً،ربما ذلك
ومن أنتِ؟
"جيني شيرمان"
أنا كنتُ في نفس صف"مادي"في "سانت أجنيس"
نحن كُنا في النادي الفرنسي إعتدناء على العودة للمنزل سوياً
ياإلــهي
أنتِ إبنة"كيلي شيرمان"،أليس كذلك؟
أجل،أنا
هذا كان شيء فضيعاً مع أمكِ
أنا آسفة،للغاية
ماذا؟ماذا حدث لأمكِ؟
هل كان السرطان أم سيارة؟ لايمكُنني أن أتذكر
ياعزيزتي
أنتِ لاتُريدين الحديث في ذلك،صحيح؟
"مارجريت" حقاً
إذاً،كيف حال "مادي"؟ هي مُنشغلة
مُنشغلة للغاية،"بابارا"هل يمكنكِ الإنتهاء؟
كم تحتاجين؟
حسناً،شكراً لكِ على المسُاعدة
أنا أقُدر ذلك حسناً
"جين" ليست أخبار جيدة
الفيزا لن تكون جاهزة إلا بعد الغد
لذلك،على مايبدو
المعذرة،ياسيداتي
أنا آسف،على المُقاطعة
هذا زوجـي "شانينغ"
هذه الآنسة،جونسون
إبنتها هي"مادي"وأنا ذهُبت إلى المدرسة الثـانوية معها
يالـرروعة أجـل
مرحباً "إيفان"
هذا أسم أخيكِ،صحيح؟
أين هـو؟
"إيفان" لايزال يعيش مع صديقته في،فلوريدا
"ويست كوست"
ينشُر مجموعة من الصور الرائعة على الفيسبوك
هكذا،هل أنت من هنا يا"شانينغ"؟
أتمنى،لكن لا
كان من المفُترض أن نُسافر إلى"هافانا"اليوم
لمؤتمر تجاري
لكن تآخرنا بسبب مشاكل الفيزا
على مايبدو أننا عالُقون هنا لمدة 36 ساعة أو مايزُيد
أنا حجزت لنا غُرفة في فندق"شادي لاين"الليلة
غـُرفة صغيرة بسريرين
لماذا لا تدعُيهما على الغداء؟
كما تعلمون،يمكنكم الحديث عن الأيام الخوالي
هذا لطف جيد منكِ كــلا
لم نرغب في أن نكون مُتطفلين
هذا جيد للغاية لكِ
"أرلين" إبنتها ليست بخير
ليست بخير؟
هناك وسيلة واحدة لشرح ذلك
هيا،يمكنكم المجيء
وحكي الحكايات لي بخصوص "مادي"
وتجعلون الفتاة العجوز سعيدة
حسناً حسناً،أجل
هذا سيكون جميلاً هذا سيكون رائعاً
الساعة12:30 تماماً أنتم تعرفون العنوان،صحيح؟
وأنتما ليس لديكما أي حساسيات ضد الطعام السخيف هذا
أو أي شيء ،صحيح؟ لأني أطهو ما أطهيه
وهذا كل ما أطهوه
حسناً حسناً
عظيم حسناً،شكراً يا سيدات
سنراكم غداً وادعـاً
سُررت بلقائكِ يا "بابارا"
أصُمتي
ياإلهي
حسناً "جيني،شانينغ"
كيف التقيتم ببعض؟
الُتقينا في حفلة عيد ميلاد صديقتنا "أزارا"
حفلة عيد ميلاد لدينا،نفس الهدية
لبعضنا البعض وكأنه القدر
مثل، ما هي الهدية؟
الكتاب الفني،روثكو سكوتش،سنيغل مات
"سكوتش" "روسكو"
مهلاً،ماذا؟ ماهو"الروسكو"؟
حسناً،لطيف للغاية لكن،لاتنسوا
القدير يعيش في التفاصيل أجل،حسناً
ظننت إنه كان يعيش في الشرق الأوسط
هذا مُضحك أنتِ مُضحكة
حسناً،"جيني"ماذا تعملين لكسب عيشك؟
أنا أدُير معرض فني في "توسكون"
أختار الفنانين والعروض
"شانينغ" ماذا تعمل؟
أنا سيناتور الدولة لمدة سنتين
يالـرروعة ماذا؟
هذا لم نتفق عليه إطلاقاً
هذا لما لا؟
أنا و"أليس"اعتدنا على لإنه لن يصدقك أحد
أنك سيناتور ماذا؟
لابد أن نُظل مقتربين من الحقيقة كُلما أمكن
تعقيدات أقل وأخطاء أقل
الأمر بسيط للغاية مهما يكن ذهبنا
حسناً،الباب الخلفي 1:15 تماماً
لاتنسوا "جيني،شانينغ"
أنتماء زوجان مُذهلان
شكراً لك حظاً موفقاً
شكراً لك ،ياعزيزي
ماذا تفعل؟ لماذا تُلمسني؟
أفتح لكِ الباب ياعزيزتي
أنت تفتح الباب لي؟
هيا،يارفاق لا تتأخروا هل ترى هذا الأحمق؟
ولطالما كنُتِ مُنشغلة عليها يا "ماكس"
أنتِ معها طوال اليوم في البنك
هي هي تقوم بعملها أجل،أم لا؟
أفتـرض ذلك
لكن رأسُها في اللعبة؟
قالت إنها لاتعبث
مع ذلك الرجل في المقهى،ولكن
"هيرل" كان ينبغي عليها الإغلاق،الآن
هذه أسهل علامة فعلناها على الإطلاق
ربما هو معقد أكثر مما يبدو عـليه
ماذا تقُصدين؟
مالذي نعُرفه حقاً بشأن"جاري هيلر"؟
فقط ما الذي سنفعله بملف الدكتور
أنا دخلت إلى الكمبيوتر الخاص به لكن،حتى،الآن
لاشيء قد تحول ماذا عنكِ؟
هل عثرتِ على أي شيء في هذا المنزل؟
لا،لاشيء
إذاً،ماهي المشكلة؟
أنا لا أدري
ياله من شعور على ما أعتقد
واصلي التساؤل لماذا الدكتور إختارني
كان لديكِ مشاعر
تعلمين،لو أن الجميع قام بعمله فقط
وتوقف عن القلق بشأن مشاعرهم
المشاعر ليست دائماً سيئة يا"ماكس"تعلم ذلــك
بعض الأحيان تُصاب بأذى،لكن
أنا أتحدث عن خلط المشاعر بالعمل
أعـرف
أنُظري،انا أقول فقط أنا جادة،توقف
حسناً،حسناً
علينا أن نقبض على هذا الرجل وقريباً
سنفعل يا "ماكسي"
دائماً مانفعل
هذا كان أفضل وقت قضيته بعد الظهيرة
منذ فترة طويلة طويلة جداً للغاية
جـيد
بإستثناء،بشأن الشواء
حسناً،هذا كان رائعاً للغاية أيضاً
إذاً،أنا أرسم نمط معين هنا
أنا بالإضافة لكِ=الحب؟
إبحثي عن ذلك
حسناً،حسناً
أنت على حق أنا أحُب
أن أتعرف عليك
تعرفين ماذا؟معكِ حق
أنتِ تتعرفين علي
لكني لاأتعرف عليكِ بصورة كبيرة
بإستثناء،حقيقة أني أعرف
أنكِ لاتحُبين التحدث عن نفسكِ
اسأني أي شيء يا،صغيري
أنا كتاباً مفتوح اللون المفضل؟
هذه هي؟هذا هو سؤالك الكبير؟
هذا هو الـزعفران
كان ينبغي على معرفة ذلك
عيد الميلاد؟ 25 أكتوبر
العقرب
وأنتِ على الزاوية
أجــل الأخير
هل أنتِ منجذبة لي؟
ماذا؟ماذا؟
مهلاً،هل هذا مُضحك؟
أجـل
أجل،هذا مضُحك
كدت أن أقفز عليك في المقهى
أول مره إلتقينا
حسناً،هذا مُريح
لكن لستُ متأكداً أني سأتمكن من أن أكون مجرد صديقكِ
أقول لكِ شيئاً ما
لو إنتظرت فترة أطول
هل ربما يمكن أن ترين مايحدث؟
يسوع "المسيح"يارجل
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
مرحباً مرحباً
ماذا،ماذا يحدث هنا؟
ماذا؟لاشيء كثير
هذا"باتريك"صديقي
"باتريك" هذا هو رئيسي وصديقي،جاري هيلر
أجل،كُنا عائدين فقط من الغداء
الغداء؟،جيد،لطيف،هذا جيد
انا،لقد توقفت لأني أحضُرت لكِ هذا
بعد ليلتنا سوياً في تلك الليلة
ظنتنتُ أنكِ ربما تستمتعين به هذه لعبة الرشق بالأسهم
صناعة يدوية وليست رخيصة مثل الموجودة في الحيانات
شكراً جزيلاً،هذا رائع للغاية
هذا أنا السيد الرائـع
لقد كنُا نلعب بالرشق بالسهام سوياً في المساء
أنا علُمتها كيف تلعب الرشق بالسهام
هل تلعب؟ مرة أو مرتين
أنا لستُ بارعاً بها أجـل
ربمُا ليس لفترة طويلة؟
لأنك في الصالة الرياضية تعلم،أحمل الحديد
أحصل على عضلات وكل هذا
عضلات،أجل،شيئاً كهذا
شيئاً كهذا،ماذا؟
مهلاً "جاري"
هيا،نحن كنُا
أتعلمين ماذا؟،لابد أن أنصرف
سررتُ بلقائك يا "جاري"
إلى اللقاء يا "زعفرانة"
ماكان هذا بحق الجحيم؟
مالذي تتحدثين عنه؟ ماذا؟
أنت كنت وقح للغاية معه
وقح؟تُريدين الحديث عن الوقاحة؟
أنا،أنا كنت أقود سيارتي ووجدت غريباً هُنا
يلمس وجهكِ
أجل،إنه صديقي "جاري"
إنه صديقي
أنتِ كُنتِ صديقتة منُذ متى ؟
أنتِ تصنعين الكثير من الأصدقاء،أليس كذلك؟
فقط لأننا تناولنا عشاء مع بعضنا
وأمسكتني من مؤخرتي لايعُطيك الحق
أن تكون أحمق وتحُرجني أمام أصدقائي
أقصد لايمكنك أن ترمي بالقاذورات أمام وجه آخر
كل مرة لاتُحب شيئاً ما
مثل الإنسان البدائي
أقصد
أنا آسف
كلا،أنا آسفة
مــهلاً
"جاري" إنتظر ثانية
"جاري" إنتظر
"جاري"
ياإلهي
اللعنة على ذلك
أجل،مرحباً
ياإلهي
لقد فعلناها
مرحباً
مهلاً هذه لكِ
ياإلهي،شكراً
تفضلوا
"أرلين" "أرلين"
بالتأكيد، نائماً
يقضي الكثير من الوقت نائماً أكثر من مستيقظ هذه الأيام
ساعدوني أن نضع الطعام على الطاولة يا "جيني"
تعلمين أنتِ أكثر جمالاً مما كنُتِ عليه
الوضوح هي الكلمة التي يمُكن أن نصف بها مظهركِ وأنتِ صغيرة
وربما هذا هو سبب عدم معرفتي بكِ
مُحتمل
تعلمين أنا لم أحُب جبن الفيتا سيدة "ج"
هذه لذيذه
أنت تتناولها كـ الرياضي
أنا لم أقصد المُجاملة
وأنتِ تأكلين مثل كل الفيتات في هذه الأيام
مما يعني أنكِ لاتأكلين
لهذا السبب،ليس لديكِ تمثال نُصفي أو مؤخرة
أنـا
أنا أتناول الطعام بصورة جيدة أنا فقط لدي بعض مشاكل الحمية الغذائية
هذه،من الربيع الماضي
هذه من قرية"جيبسي"خارج "بلغارد"
لقد كانت آخر صورة لها
هي كانت في "اليونيسيف
لـ6 أعوام الآن،تعمل هُناك
كانت هناك وهي دائماً تُرسل الكروت التذكارية
أو الحلا المنزلي،وهذا لطيف على ما أعتقد
هذا الــ هذا كله مؤجل
هذه مُنذ زيارتها في "غانا"
أنُظري
بيانو الإبهام يالـرروعة
ومتى لم تنُشر أي شيء؟
"هويستن" من بين كل الأماكن
أقصد أنا لم أسُافر إلى هناك أبداً لكن
مازلت آمل إنها ستجد شخصاً ما
تستقر،وتصنع منزلاً
أراهن أنكِ تفتقدين لها
حسناً،هي تزورني في أعياد الكريسماس ونتبادل الإيميلات
والإيميلات أعني،ليست مثل الكتابة الحقيقة
لكن هذا أفضل من لاشيء على ما أعتقد
أنا،أعني
لطالما وجُدتها غامضة للغاية
أعتقد إنها كانت واحدة من هؤلاء الأشخاص
الذين عاشوا في رأسها بالإحلام القيظة
هي لم يكُن لديها الكثير من الأصدقاء لم تذهب للرقص
لطالما كنتُ أشجعها وأشجع أحلامها
بعد ذلك لم يحدث الكثير
ثم،خرجت من العالم و
حسناً،بعض الأحيان بدا وكأنها ليست هنا
إنها مثل،عندما يترُككِ الناس
بعض الأحيان الذكريات لاتكون كافية فقط
تتمنين أن تصنعي المزيد منها
هذا صحيح
هذا صحيح،بالتأكيد
لطالما ظننتُ إنها كانت صديقة عظيمة،حقاً
أين هو المرحاض؟
أسفل الصالة شكراً لكِ
أجل،أعتقد أنك تعقتد أنك"سناتور"مناسب
أنت وسيم جيد من أجل "بي آس"
كيف حال السيناتور"شانينغ"؟
مذُهل،بشكل جيد
إسمع،هي تتبادل الإيميلات مع "مادي"
لذلك،عليك أن تعُثر على الكمبيوتر الخاص بها أو الهاتف
لكن كيف يفترض بي أفعل ذلك فقط
حسناً،جيد
"أرلين" ؟
هل ستنزلين؟
هذا مايحُدث حينما،تعيش مع شبح
تبدأ بإسماع الأشياء
مهلاً
ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل هنا؟
أنا آسف،ياسيدي أنا
أنا صديق "مادي"
أنا أعرف من أنت
لايمكن أن تكون في غرفتها قبل الحفلة يا أحمق
هيا،تعال تعال
علينا أن نتحدث
مهلاً،تعال
هناك
أجل
إذاً،هل نواياك شريفة؟
أنا
أنا كنت أسحب ساقك ياصديقي
بالطبع،ليست شريفة
تعقتد أني عجوز؟
لا،لا أظن ذلك
في عام 1964
"سوزي كارسون" "بيوك إلكترا"
يارجل
كان علي أن أمُيل لهذا يا أحمق
المعذرة؟
أنت تعرف،المقبض
الكرسي
في السيارة المقعد
مقعد السائق أجل،أجل هذا هو
أجل
كان علي أن أميل لذلك في الخلف
إذاً،ماذا تفعل هنا؟
أنا
أنا آخذ"مادي"إلى الحفلة
كنت أعرف ذلك
هل نواياك شريفة؟
هل تحُب القراءة؟
أحُب،أجل أجل
حسناً،تعرف فقط الكتب
تجعلك حزيناً تملأ رأسك،وكل ذلك
أنا لا أعرف لطالما وجدتها على المستوى الشخصي
تعلم،لاتواصل الحملقة في ذلك الهاتف اللعين
لا أحد،هل يتصل أحداً بك؟
لا،إستمع إلي
أنا،إستمع إليك
من صفحة ذلك الكتاب هناك في
تياً
في معدتك هناك؟
"هنري ميلر" إنها،مدارس السرطان
حسناً،أقراءه
بصوت مرتفع؟ أجل
بصوت مرتفع
بصوت مرتفع،مرتفع
حسناً
حينما لاحظت إنها رحلت
ربما رحلت للأبد
فجوة كبيرة إنفتحت
وشعرتُ بأني أسقط
هذا سيء للغاية يا،بُني
حينما رحلت"مادي"حينما
حينما رحلت عن العالم
فجوة عظيمة
ستنفتح لي
ولإمها
المعذرة
سيدي؟
ماذا؟،ماذا؟
"مادي" تُريد معرفة كلمة سر هاتفك
مادي،في المنزل؟ أجــل
أجل،هي في غرفتها تستعد للحفلة
بالطبع،بالطبع
كلمة السر؟
أنا مصُاب بالخرف يا،بنُي
لاتوجد كلمة سر لعينة
لاتوجد كلمة سر
جيد للغاية
شكراً لك
أنا على وشك الدخول والحصول على آخر كعكة
"جوانا" ركلتني وأخذتها
أنت تمزح أعـلم
وبعد ذلك في البدء قُلت لنفسي ينبغي أن أتُركها
أعني،يمكن أن تموت مثل،في وقــت الغداء
صحيح
تباً آنسة،كيس
أجل؟ ألقي نظرة على هذا
ماذا؟،ماهذا؟ لايمكنكِ النظر إليه
إن لم تفتحيه
هذا،ماهذا؟
توقيع خطأ
السيد"وانغ"هل تعرف الفرق بين التوقيع
والتوقيع الإلكتروني؟ أجل،ياسيدي
رائع،شخص منافس
ألم أطلب منكِ أن تحصلين على توقيع "جانيس ماكديرموت"
أجل وأنتِ أحضرتيها؟
هل هذا توقعيها؟ كـلا
لا،إذاً كيف نتوقع
مستلم هذا المُستند يثق
أن هذا كان توقيع"جانيس ماكديرموت"؟
الثقة هي أساس كل شيء
يحدث في هذه المؤسسة
هذا كان عظيم
حسناً،شكراً لكِ يا "مارغريت"
سررتُ بلقائكِ
حسناً،شكراً لكِ على المجيء
لقد كان إلهاء لطيف
سيدة "جيه"
هي ليست لديها أي فكرة من هي إبنتها
بعد ساعتين هناك لم نكن نعرف نحن الآخرون
أنا قابلت والد "أرلين"
كيف كان؟
داخل وخارج الحقيقة
مسكون بذكرى إبنته
إذاً،تعلمين إنه يشُبهنا كثيراً
لكني حصلت على هذا
الآن،يمكننا تعقبها عبر عنوان الآي بي الخاص بها
حسناً،إنتظر سيد "روبوت"
نحن لن نآخذ هاتف السيدة"جيه"المحمول
هم ليسوا أثرياء،أو حمقى
نحن نُرسل بريد إلكتروني واحد
ونعرف أين "مادي"
هيا،يا"ريتشي"أنا أتصور جوعاً
يمكننا إعادةً لها لاحقاً
لاتُناديني بهذا الأسم
سيدة"جيه"كانت لطيفة للغاية
وأعطتني معلومات عن جبن الفيتا
لذلك،عاهدوني ما الذي سنفعله
قُلها قُولها
حسناً،نعُدك نعُدك
والفيتا على رأس ذلك،سنُعيد ذلك الهاتف
الآن،هل يمكننا الذهاب أنا سأقود
هيا،بنا
أتمنى لك لقاء جيداً
آسفة،مرة أخرى
تــباً
"فيف" في المطبخ
انتهيت للتو
كل ذلك اليوم إنتهى
أراك في المرة القادمة
أريُدكِ أن تبقين لدقيقة،في الواقع
أبقى؟
يومي كان سيئاً جداً للغاية
أريُد الجلوس والتحدث معكِ فقط
كما تعلمين،بأسلوبنا
أجل؟
أنا آسفة،للغاية
ربما غداً يمكنني؟
لا
الآن،سيكون أفضل
سنحتسي شراباً
هل تحُبين الجين؟
"مادي" ؟
أنا في المطبخ
لاتركضين يا،دُمية
تعرفين،الدكتور لايحُب المُطاردة
ولا أنا
مرحباً،يا "مادي"
أنا "ليني كوهين"
مرحباً
هل تعرفين من أكون؟
بالطبع
جيد،لنأكُل
لماذا أنا هنا؟
كيف دخلتِ؟
لاتُردي على السؤال بسؤال غبي هذا
حسناً،أنا كنت أتساءل فقط،لو
خذُ من البيض الأومليت الخاص بكِ
أنتِ نحيفة للغاية،أليس كذلك؟
هيا،ياعزيزتي
كُلي
أنتِ سألتيني كيف دخلت
أجــل
أنت تعرفين جيداً
كيف دخلت إلى هنا غير ذي صلة
لأني،ها أنا ذا
لماذا أنا هنا،الآن،هذا هو إهتمامكِ الحقــيقي
حسناً،لماذا أنتِ هنا؟
أنتي غبية مرة أخرى
أنا سألتُكِ،أخبريني
أنا لستُ متأكدة
"هيلر" قادم
كما تعلمين،هو متحدي أكثر مما نتوقع
هو يغضب بسُرعة دعيني أخبركِ
ولكن،لدي تأثير مهُديء عليه
وهذه هي الزاوية التي أستغلها
بعيداً عن الإغواء الواضح،كما تعلمين
إنه نوع الرجل الذي أنا لقد غيرت رأيي
توقفي عن الكلام
لماذا أنا هنا؟
أنا لا
هل هذا له علاقةبـ"ماكس"أو"سالي"؟
أعني،الجميع يبدو على الحافة
لا،لا
"مادي"
حدثيني عن "باتريك كامبيل"
هو صديق قابلته في المقهى
بجوار البنك
أجل،أدري
حدثيني عنه
لايوجد الكثير لأقوله
رجلاً لطيف،عائلة لطيفة
ذكـي
قابلتِ عائلته؟
أنا قابلت واحد منهم في حفل الشواء الذي أقامة في منزله
لقد كان حقاً جميلاً وغير مؤذي
أنا مسرورة لأنكِ تعتقدين ذلك
الدكتور لايعتقد ذلك
آلا تعتقدين إنه غير مؤذي لتقضين وقتاً مع شخصاً ما
الذي ليس من طبعكِ
الدكتور لايعتقد إن ذلك غير مؤذي
بينما أنتِ في العمل
بينما هو يدفع لكِ راتباً لفعل شيئاً واحداً
وفي الواقع تفعلين شيئاً آخراً
آلا يبدو ذلك غير مؤذي للدكتور على الإطلاق
حسناً،أستطيع أن أفهم كيف
هل تضُاجعيه؟
لا
بالتأكيد،لا
ليس حتى قليلاً
ليس حتى قليلاً؟
هذا مُضحك
أعني،كُنت أعني
أنتِ تعلمين،ما أعنيه قصدت فقط
هل يريُد أن يضاجعكِ؟
تعلمين،هو يريُد ذلك
بصورة رومانسية وأنا أوضحت للغاية له
أن هذا لن يحُدث
أنت تُريدين مضاجعته؟
لماذا؟،لماذا حتى يكون بيننا هذه المنُاقشة؟
رجل وسيم،وذكي،وعائلة لطيفة
فهمت أنكِ تُريدين مضاجعته
حسناً،أنا لم أرغب هذا
وأنا لن أفعل هذا
أنا سألتكِ لو أردتِ
لنُدخل في صلب الموضوع
هل تُضاجعين "جاري هيلر"؟
ليس بعد،لا ولا حتى،قليلاً
هل يرغب في مضاجعتكِ؟
يبدو إنه مهُتم،أجل
حسناً
أنا سمعت إنه تضايق منكِ اليوم
هذا كان سوء فهم في العمل
أنا أستطيع أنا أؤكد لكِ
هذا ليس بالأمر الكبير للغاية
"مادي" أنتِ لاتقومين بعملكِ
هذا أمر كبير
هذا غير صحيح
أنا أعتقد،إني
ولاحتى هذا سؤال
الدكتور يُرسلني حينما لاتقوم الناس بعملها
و
أنا هنا،أليس كذلك؟
أجل إذاً،مرة أخرى
لماذا أنا هنا؟
لأني،لاأقوم بعملي
أجل،هذا صحيح
لأنكِ لاتقومين بعملكِ
لذلك،أنا هنا حسناً
وأنا سأبقى هنا حتى تقومين بعملكِ
حسناً توقفي عن قول،حسناً
هذا مزعُجاً
أنتِ تعرفين ما العظيم
عن الدكتور؟
هو متفهم حقاً
أننا جميعاً لدينا مناطق الخبرات
هو بارع للغاية
بارع،حقاً
في توظيفنا لأفضل، مانقوم به
و "مادي"
أنتِ ماهرة جداً في عملكِ
شكراً لكِ من الجيد،سماع هذا
أنا أيضاً رائعة جداً في وظيفتي
أجل
بالتأكيد،أنتِ
عملي يبدأ،حينما تفشلين في عملكِ
أجل؟
أجل
لذلك،دعيني أقول لكِ بضعة أمور لمساعدتكِ
كل مكان تذهبين إليه
كل شيء تفعلينه،كل شيء تُفكرين به
ينبغي أن يكون له علاقة بآداء عملكِ
لذلك،إذهبي إلى"هيلر"ونامي على سريره
تزوجية،وإختفي
تعرفين اللعبة
فقط قومي بعملكِ
فهمت و"باتريك كامبيل"؟
لن يسُاعد في هذا الهدف
لذلـك
إخسريه
مفهوم ابدأي الليلة
حسناً،سأفعل
بالطبع جيد
فقط أنتِ لاتُريديني
أقوم بعملي
دعينا لانتطرق،لذلك
تفضلي يا،حلوتي
كُلي
الرائحة طيبة هنا
مهلاً،هل يمكننا الجلوس في المقصورة؟
هذه المقصورة؟
أجـل أجل،هي لن تكون قادراً
أقول لكِ ماذا مثل "التيندر"أو شيء ما؟
لا التطبيق يقوم بتركيب بيج في الصورة
والتي سيتم رفعها عبر البريد الإلكتروني صحيح
عندما تفتح"مادي"المتصفح تلقائياً ستجد
عنوان الآي بي،والموقع
أو أي جهاز في البريد الإلكتروني
رائع للغاية
تبدين كــ
قبطان البحر الجميلة هنا بالأعلى
مثل الأميرة"فايكينج"أو شيء كهذا
حسناً،شكراً لك
النادلة ستأتي هنا في أي شيء
مهلاً،أنتِ لستِ نادلتنا؟
لا،أنا لابد أن أعود لأمسح سطح السفينة
من على طاولات الضيوف
هذا مقُزز
حسناً،حسناً،لاتكوني غريبة،حسناً؟
تعالي لزيارتنا
هل هذا الهراء نجح في الواقع؟
هذا إسمه،التعامل بصورة لطيفة الناس،حسناً؟
ينبغي عليكِ تجربته بعض الأحيان "جرومبي مكبولتسالوت"
إذاً،بمحرد أن يكون لدينا عنوان "الآي بي"
يمكننا دائماً العثور عليها؟ أو على الأقل هاتفها
رائع
ومع ذلك لا يوجد هناك تقدم مع حزم الطائرة
تفُكر فيك يا،حبيبتي
كيف تعرفين أن السيدة"جي"تناديها بحبيبتي؟
هذا بريد الإلكتروني آخر
بالعودة إلى المدرسة القديمة اليوم
فكرت فيكِ أتمنى أن تكوني بخير
بعيداً جداً،أفتقدكِ،ياأمي
الآن،علينا أن ننتظرها حتى تفتحه
حسناً يا"يسوع"أنا أتضور جوعاً
ياإلهي،هذا الغداء كان جريمة ضد الإنسانية
لاعجب أن "مادي"لم تأتي للمنزل أبداً
مرحباً،المعذرة هل يمكننا أن نطلب؟،أجل شكراً
لذلك،كان اليوم لدي
سيئاً للغاية
ماذا عنكِ؟،كيف كان يومكِ؟
جيد
تعرف،أنا أنظف المنزل الآخر
وبعدها قمُت بتنظيف ما لديك
منزلان أفضل من ثلاثة
اشـربي
أجـل
لا،لا عليكِ أن تقتليها
اقتلها؟ اقلته مثل،جرعة واحدة
ها أنتِ ذا،هذا أفضل
إذاً،أين هو المنزل الآخر؟
هذا المنزل نظيف؟
منزل"ماركينسون"بحي "فوريست"
لا أعرف "ماكرينسون"
لكن تعرفين،أعتقد أني أحُب ذلك
ربما سأتصل بهم هل هذا مناسب؟
بالطبع،في هاتفي الآبل في المحفظة
فهمت ذلك لا،لا،لا إجلسي
لاحقاً
نحن نشرب كأساً
نخبكِ
"ناستروفيا" مهما يُكن
الأمر غريب
تنظيف منازل الناس هذا ودوداً للغاية
أنا لستُ متأكداً أني سأحبها ،لاأعرف
هذا ليس سيء للغاية يدفعون مبلغ جيد
كما تعلمين،عندما كانت أمي خارج المنزل
كنتُ لاأذهب إلى أغراضها أبداً
كل أطفال الحي بالكامل،كانوا
كانوا يذهبون إلى بناطيل أماتهم
والآن،تعلمين ما المضحك؟
يومياً أتعامل مع أموال الناس
تعرفين،هذه محرد أرقام
ولكن، مثل التسسل إلى حياتهم
لايمكنني تصور ذلك
حسناً،تذهبين إلى منازل الغُرباء
أنا أذهب إلى حساباتهم البنكية
ومن أيضاً
يتواجد في الأركان المُظلمة لحياتنا؟
أنا لا أدري
ماذا تقصدين بأنكِ لاتدرين؟
هذا ليس معُقداً
من يتسلل آخر
وينظر لأشياء الآخرين؟
الطبيب ينظر إلى أفواهنا
طبيب الأسنان،هذا جيد
هذا ودود جداً
ولكن أنت تعرفين من الآخر
من أكثر حميمية؟
الدكتور
هل تذهبين إلى الدكتور؟
بالطبع،هذا مهم
هل ذهبتِ إلى الطبيب مؤخراً؟
لا،ليس منُذ فترة
هل تعملين لصالح طبيب؟
لا،أنا لا أنظف منازل الأطباء
من أنتِ؟
Translated By الوتار الحسن
سيد"هيلر"أعتقد أنك سكران،الآن
أنا سأذهب،وأنا
توقفِ
هل تعملين لصالح الدكتور؟
إيتها السافلة البولندية؟
لا،ياسيدي
هُراء
كـلا
هيا،بنا
شيء ما ممتع؟
لا
جيد
حسناً،هل أنتِ مُستعدة؟
مسُتعدة؟
أجل،افعلها
لقد شعرت بشيء ما أجل؟
تتحسن سيد"بلوم"تتحسن للغاية
شكراً جزيلاً للغاية
كيف الحال يا،رفاق شاهد ذلك يا رجل
أجل،أرني
ماذا؟ هل تعلقت
بالمُضيفة؟ سخف
إذاً،ماذا لو فعلت؟ أنا لا أُصُدق ذلك
هيا،أنت شاهدت الطريقة التي كانت تُنظر بها نحوي
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟ ماذا؟
أين،في المرحاض؟
كيف عرفتِ حتى؟ تعرف فقط،يارجل
أنتِ تعرفين فقط ، ليس في المرحاض
"سيكو" لديهم خزانة صغيرة
لمعاطفهم مقـزز
من سألكِ؟
كما تعملين،بالنسبة لعاشق النساء،بالتأكيد لديكِ الكثير من المهام
محبة النساء،هل تمزح؟
يارفاق،هيا أجل،مامعنى المهام؟
متى كانت آخر مرة فعلتيها؟
مثلاً،هل أنا سأخبرك؟
حسناً،أنتِ مهتمة للغاية بمن أضاجعها
ومتى،ولكنكِ لاتريدين الحديث عن ذلك
هل يمكن أن أريكِ المصعد؟ أخبرني،أخبرني
"سيسي" ماذا منُذ عامين؟
هل كانت هذه آخر مرة؟ لقد ركدت مُنذ عامين
أنا فعلت حسناً،بالتأكيد،لو قلتِ ذلك
يارفاق،هل تحتاجون أي شيء؟
بعض الحلوى؟
أعتقد فقط الحساب،شكراً لكِ
بالمنُاسبة،الخدمة هنا غير معقولة
شكراً لك
ياإلهي،هو مثل العظمة في الجسد
الآن،هذا مضُحك
ياإلهي،لقد فتحته
هل يعمل؟ ماذا يحدث؟
تــباً
"سياتل"
هي في "سياتل"
أنتِ عبقرية
ياإلهي
عمل عظيم كـلا
ابتعد حسناً
إذاً،لنُعيد بهذا الهاتف إلى السيدة "جي برونتو"
أنت وعدت بذلك،صحيح؟
ماذا أصابك؟
سنحتاج المزيد من المال
لدفع حساب العشاء؟ لدفع ثمن،سياتل
وكل شيء نفعله هناك
"مادي"
أنا سأصُحح الأمر
أعدكُ جيد
لأنكِ ستريني في الجوار حتى إنتهاء الأمر
حسناً؟
حسناً
مرحباً؟
سيد"هيلر"؟
إخرجي من هنا
ترجمة الوتار الحسن وسلمان الحسن